Integrar traductor en Gnome

La verdad es que mi conocimiento en lenguas ajenas a la mía, es bastante SUCKS, por lo que en vez de gastar tiempo en aprender , en realdiad en visitar páginas para traducción, preferí instalar un traductor, compatible con Gnome, tanto en FreeBSD como en Debian (en realidad en cualquier distro…);

Instalando “Stardict”

En FreeBSD lo encontramos en los “ports”;

[CdK1@Reina-Tonia ~]$ whereis stardict2
stardict2: /usr/ports/textproc/stardict2
[CdK1@Reina-Tonia ~]$

E instalamos…

[root@Reina-Tonia /usr/ports/textproc/stardict2]# make install clean

Luego de terminada la instalación, nos situamos en el menú de Aplicaciones ==> Accesorios

Nos bajamos unos diccionarios;

[root@Reina-Tonia /usr/local/share/stardict]# mkdir dic
[root@Reina-Tonia /usr/local/share/stardict]# cd dic/
[root@Reina-Tonia /usr/local/share/stardict/dic]# wget http://prdownloads.source
forge.net/stardict/stardict-babylon-Babylon_Spanish_English_dictio-2.4.2.tar.bz2
?download
–2008-10-30 09:15:37–  http://prdownloads.sourceforge.net/stardict/stardict-ba
bylon-Babylon_Spanish_English_dictio-2.4.2.tar.bz2?download
Resolviendo prdownloads.sourceforge.net… 216.34.181.60
Connecting to prdownloads.sourceforge.net|216.34.181.60|:80… conectado.
Petición HTTP enviada, esperando respuesta… 302 Found
Localización: http://ufpr.dl.sourceforge.net/sourceforge/stardict/stardict-babyl
on-Babylon_Spanish_English_dictio-2.4.2.tar.bz2 [siguiendo]
–2008-10-30 09:15:39–  http://ufpr.dl.sourceforge.net/sourceforge/stardict/sta
rdict-babylon-Babylon_Spanish_English_dictio-2.4.2.tar.bz2
Resolviendo ufpr.dl.sourceforge.net… 200.17.202.16, 200.17.202.17, 200.17.202.
18, …
Connecting to ufpr.dl.sourceforge.net|200.17.202.16|:80… conectado.
Petición HTTP enviada, esperando respuesta… 200 OK
Longitud: 5802392 (5,5M) [application/x-tar]
Saving to: `stardict-babylon-Babylon_Spanish_English_dictio-2.4.2.tar.bz2′

100%[======================================>] 5.802.392   84,6K/s   in 89s

2008-10-30 09:17:10 (63,9 KB/s) – `stardict-babylon-Babylon_Spanish_English_dict
io-2.4.2.tar.bz2′ saved [5802392/5802392]

[root@Reina-Tonia /usr/local/share/stardict/dic]# wget http://prdownloads.source
forge.net/stardict/stardict-babylon-Babylon_English_Spanish-2.4.2.tar.bz2?downlo
ad
–2008-10-30 09:23:19–  http://prdownloads.sourceforge.net/stardict/stardict-ba
bylon-Babylon_English_Spanish-2.4.2.tar.bz2?download
Resolviendo prdownloads.sourceforge.net… 216.34.181.60
Connecting to prdownloads.sourceforge.net|216.34.181.60|:80… conectado.
Petición HTTP enviada, esperando respuesta… 302 Found
Localización: http://ufpr.dl.sourceforge.net/sourceforge/stardict/stardict-babyl
on-Babylon_English_Spanish-2.4.2.tar.bz2 [siguiendo]
–2008-10-30 09:23:21–  http://ufpr.dl.sourceforge.net/sourceforge/stardict/sta
rdict-babylon-Babylon_English_Spanish-2.4.2.tar.bz2
Resolviendo ufpr.dl.sourceforge.net… 200.17.202.16, 200.17.202.17, 200.17.202.
18, …
Connecting to ufpr.dl.sourceforge.net|200.17.202.16|:80… conectado.
Petición HTTP enviada, esperando respuesta… 200 OK
Longitud: 4739150 (4,5M) [application/x-tar]
Saving to: `stardict-babylon-Babylon_English_Spanish-2.4.2.tar.bz2′

100%[======================================>] 4.739.150   61,4K/s   in 1m 43s

2008-10-30 09:25:05 (45,0 KB/s) – `stardict-babylon-Babylon_English_Spanish-2.4.
2.tar.bz2′ saved [4739150/4739150]

[root@Reina-Tonia /usr/local/share/stardict/dic]# extraer stardict-babylon-Babylon_English_Spanish-2.4.2.tar.bz2
[root@Reina-Tonia /usr/local/share/stardict/dic]# extraer stardict-babylon-Babylon_Spanish_English_dictio-2.4.2.tar.bz2

[root@Reina-Tonia /usr/local/share/stardict/dic]# ls

stardict-babylon-Babylon_English_Spanish-2.4.2                stardict-babylon-Babylon_Spanish_English_dictio-2.4.2stardict-babylon-Babylon_English_Spanish-2.4.2.tar.bz2        stardict-babylon-Babylon_Spanish_English_dictio-2.4.2.tar.bz2

[root@Reina-Tonia /usr/local/share/stardict/dic]#

~ por cdk1 en Octubre 29, 2008.